Another big long interview of Tom done for the Reebok campaign, this one is 16 whole minutes!

Une autre grande et longue entrevue de Tom pour la campagne de Reebok, celle-là dure 16 minutes!

First four questions translation to English: P.2K from THus (more coming soon!)

Tom and women in Tourbus?
Tom: Actually, we have almost no rules in the band. Actually, we have just one and that’s a ban for girls on the tourbus. That means, that for the winner of the contest it’s exception, I don’t think some stranger has ever been inside of the tourbus. No, we’ve made one shooting there, but other than that it’s top secret, we have two Tourbuses, that means the band is split up too, Georg and Gustav have one, me and Bill are in the second Tourbus. We have two big separate bedrooms, two big beds, I have had my dogs with me for the first time this time, that means a person can be totally relaxed on the Tourbus. We watch movies, lay on the bed with the dogs ..

How does it look like on the Tourbus?
Tom: To be honest, I really like to spend time in the bus. I think it’s great! A person feels so at home there, it’s like a livingroom on wheels, this time we’ve also brought boxes of stuff like we were moving, we have everything with us, candles, decorations from home and we always decorate it there the way we like it. Me and Bill, we have like 20 suitcases, we have a big closet there and it’s really like at home. It’s really cubby. And when I am at home I also just watch TV, so about that, it’s not such a big difference. And we have a huge stage with us on tour, so a person is really thankful when he can lay in the tourbus after the show and chill.

Tom and women in the Tourbus? What to do against boredom?
Tom: I have to say that once in a while I try to trick Bill, we are on tour for 2 months and of course I can never be completely without women, that means I always try to secretly trick him, but a person shouldn’t see what happens there. But we have videogames, we can build some Twister and we play board games, there’s always something that we think of. And other than that, we have breaks on parking lots, we are on the road with 11 trucks, and 6 nightliners, so we always have like a gasstation party.

Difference apartment/bus. What’s happening?
Tom: Waking up in the Tourbus isn’t always as amazing as it is at home. On tour we always film some kind of documentary for people to see how we live and it’s not that glamorous like everyone thinks it is, because we have a television on the bus, but it is still just a bus, a person sleeps there for two months, so about that, a person respects each other more, that he would do at home. We can sleep like 24 hours and we don’t celebrate that much. Normally, a person likes to drink a bit or party, but on tour we never do that. In the bus we have like two kinds of tea, so it’s more peaceful

———

Tom et des femmes dans l’autobus de tournée?
Tom: En fait, nous n’avons presque aucune règle dans le groupe. En fait, nous n’en avons qu’une seule, qui est une interdiction de filles dans le bus de tournée. Cela signifie que c’est une exception pour le gagnant du concours, je ne crois pas qu’un simple étranger soit déjà entré dans le bus de tournée. Non, nous y avons fait une séance photos, mais à part ça c’est top secret, nous avons deux autobus de tournée, cela signifie aussi que le groupe est divisé, Georg et Gustav en ont un, moi et Bill sommes dans le second bus. Nous avons deux grandes chambres séparées, deux grands lits, cette fois-ci j’avais eu mes chiens avec moi pour la première fois, cela veut dire qu’une personne peut être complètement relaxée dans l’autobus. Nous regardons des films, se couchons sur le lit avec les chiens ..

De quoi l’intérieur de l’autobus de tournée a-t-il l’air?
Tom: Pour être honête, j’aime beaucoup passer du temps dans le bus. Je pense qu’il est bien! Une personne s’y sent tellement à la maison, c’est comme un salon sur roues, cette fois-ci nous avons aussi apporté des boîtes remplies de trucs comme si nous déménagions, nous avons tout avec nous, chandelles, décorations de chez nous et nous décorons toujours de la manière dont il nous plaît. Moi et Bill, on a comme 20 valises, on y a un grand garde-robe et c’est vraiment comme à la maison. C’est vraiment cubique. Et quand je suis à la maison, je regarde quand même seulement la TV, alors de ce côté, ce n’est pas vraiment une grosse différence. Et nous avons une géante scène avec nous en tournée, alors une personne est vraiment reconnaissante lorsqu’elle peut se coucher dans l’autobus après le show et relaxer.

Tom et des femmes dans l’autobus de tournée? Que faire contre l’ennui?
Tom: Je dois dire que de temps en temps j’essai de taquiner Bill, nous sommes en tournée pendant 2 mois et bien sûr je ne peux jamais être complètement sans femmes, cela veut dire que j’essai toujours de secrètement le taquiner, mais une personne ne devrait pas voir ce qu’il s’y passe. Mais nous avons des jeux vidéo, nous pouvons fabriquer un genre de Twister et nous jouons à des jeux de société, il y a toujours des idées qui nous viennent. Et à part ça, nous prenons des pauses dans des stationnements, nous sommes sur la route avec 11 camions, et 6 bus de nuit, alors nous faisons toujours des genres de petites fêtes aux stations d’essence.

Différences appartment/bus. Qu’y a-t-il à dire?
Tom: Se réveiller dans l’autobus de tournée n’est pas toujours aussi agréable qu’à la maison. En tournée, nous filmons toujours des genres de documentaires pour que les gens voient comment nous vivons et ce n’est pas vraiment glamour comme tout le monde le pense, juste parce que nous avons une télévision dans le bus, mais ça reste tout de même un simple bus, une personne dort là pendant 2 mois, alors pour ça, une personne respecte les autres un peu plus que si elle était à la maison. On peut dormir comme 24 heures et nous ne célébrons pas tant que ça. Normalement, une personne aime boire un peu ou fêter, mais en tournée nous ne faisons jamais ça. Dans le bus nous avons comme deux sortes de thé, alors c’est plus paisible

No related posts.

One Comment

Comment