App Campaign Poster

 

BTK TWINSPERSONAL MESSENGER

EVERYTHING YOU ALWAYS WANTED TO KNOW

WHAT ARE THE TWINS UP TO ALL DAY?
WHERE ARE THEY?
WHAT ARE THEIR THOUGHTS?
WHAT IS BILL WEARING?

GET ALL THE LATEST INFORMATION FIRST, TAKE A LOOK BEHIND THE SCENES AND GET AS CLOSE AS POSSIBLE. ALL YOU NEED IS THIS APP.

• You don’t have to wait for inaccurate reports or bad Paparazzi shots. For the first time ever Bill and Tom share their provate lives with you.
• They will send you exclusive personal pictures, videos, music and more. Finally, you’ll have the opportunity to get in touch directly with the Twins
• It doesn’t matter if you live in Asia. Australia, Europe, South America, USA or any other part of the world. We’ve got you covered. You won’t find this content anywhere else!
• This App is available for iPhone, iPad, and al Android smartphones worldwide.

BECOME AN ALIEN AND BE PART OF BILL AND TOM’S LIFE.
IN STORES: NOVEMBER 24, 2011

——————–

Le Facebook de Tokio Hotel a tout juste écrit de nouvelles informations à propos de l’application des Kaulitz, en mentionnant que la date de sortie sera le 24 Novembre. Plus bas, vous pouvez voir l’affiche et ce qui y est écrit. En jugeant la façon dont c’est écrit, je peux seulement présumer que quand ça parle d’iPhone, ça inclue également les iPod Touch, et que leur application sera payante (puisque ça dit «en magasins»). Mais enfin, ce ne sont que des suppositions, et nous devrons attendre pour voir!

App Campaign Poster

 

MESSAGERIE PERSONNELLE DES JUMEAUX BTK

TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR

QUE FONT LES JUMEAUX?
OÙ SONT-ILS?
QUE PENSENT-ILS?
QUE PORTE BILL?

OBTENEZ TOUTES LES INFORMATIONS LES PLUS RÉCENTES AVANT LES AUTRES, ET ENTREZ DANS LES COULISSES ET SOYEZ LE PLUS PRÊT POSSIBLE D’EUX. TOUT CE QUE VOUS AVEZ BESOIN, C’EST CETTE APPLICATION!

• Vous n’avez pas besoin d’attendre pour des rapports inexacts ou pour de mauvaises photos de Paparazzis. Pour la première fois à vie, Bill et Tom partagent leur vie privée avec vous.
• Ils vous enverront des photos personneles, des vidéos, de la musique et plus encore. Finallement, vous aurez l’opportunité d’entrer directement en contact avec les jumeaux.
• Sans importance si vous vivez en Asie, en Australie, en Europe, en Amérique du Sud, en Amérique ou dans n’importe qu’elle partie du monde. Nous sommes là pour vous.  Vous ne trouverez pas ce contenu nul part ailleurs!
• Cette application est disponible sur IPhone, iPas and sur touts les téléphones intelligents Androids du monde.

DEVENEZ UN ALIEN ET PRENEZ PART À LA VIE DE BILL ET TOM.
EN MAGASINS LE 24 NOVEMBER 2011

Français : SaxxBillKk

Related posts:

1. Happy Birthday Bill & Tom
2. WWD – 09.02.2011

—–

Tokio Hotel et les Aliens sont vraiment les meilleurs fans au monde! Une fois de plus, nous avons gagné! Bill et Tom nous ont fait un adorable message vidéo, avec une ambiance d’Halloween! Ils ont parlé de leur nouvel album et du fait qu’ils y travaillent, et de la nouvelle application qui sera très bientôt disponible!

Français: Gloria

Related posts:

1. Happy Birthday, Bill and Tom!
2. Rockbjörnen awards/Livestream
3. Tú #11 (CHILE)

The Kaulitz Application! BTK.

Finally, we have some more information about the mysterious ‘Kaulitz App’ that seems to now be called BTK. Earlier today, Tom posted on his blog a poll and some info about the upcoming application. Judging from the photos included, it looks like the app is going to be available for iPhone, iPad and Android smart phones, but that’s just a guess on my part.

Below is all the information copied directly from Tom’s blog. If you feel like it, head on over there and vote in the poll he has up.

Wanna be part of my little brother’s and my life???
We created an App for you guys so you can be closer to us than you probably ever imagined. We are in the final testing phase right now so I don’t want share too much yet….well, you can definitely expect private pics, vids, messages and much more right from Bill and myself.

Are you excited?

Over on our English forum, some people have already been discussing the app and their hopes for it, it seems like we have a lot of different opinions on it. Head on over there and leave your feedback!

My only question is, when do we get to be a part of Georg and Gustav’s life!?

———

Enfin, nous avons de nouvelles informations à propos de la mystérieuse ‘Application Kaulitz’, qui semble maintenant s’appeler BTK. Plus tôt aujourd’hui, Tom a posté un sondage sur son blog, et un peu d’information concernant cette nouvelle application. En y jugeant les photos inclues, il semble que l’application sera disponible pour les iPhone, iPad et téléphones intelligents Android, mais ce n’est qu’une supposition venant de ma part.

Ci-dessous se trouve toute l’information directement copiée du blog de Tom. Si vous voulez, faites-y un tour et votez au sondage qu’il y a mis.

Vous voulez faire partie de la vie de mon petit frère et moi???
Nous avons crée une Application pour vous tous, afin que vous puissiez être plus près de nous que vous ne l’auriez probablement jamais imaginé. Nous sommes maintenant dans la phase finale des tests, alors je ne veux pas trop en dévoiler pour le moment….eh bien, vous pouvez définitivement vous attendre à avoir des photos et vidéos privées, des messages, et plus encore de la part de Bill et moi-même.

Êtes-vous excités?

Sur notre Forum Français, quelques personnes ont déjà commencé à discuter à propos de l’application et de leurs attentes, il semble que nous avons tous des opinions très différentes. Allez y faire un tour, et dites ce que vous en pensez!

Ma seule question est, quand est-ce que nous pourrons faire partie de la vie de Georg et Gustav!?

Français: Gloria

Related posts:

1. Bill Kaulitz: Fan Favourite
2. Dsquared2 interviews the Kaulitz twins
3. Wake up in the morning feeling like Bill Kaulitz?

——-

C’est un peu trop tôt chez nous, mais en Allemagne c’est déjà le 1er Septembre, alors il est temps de souhaiter un joyeux anniversaire à nos jumeaux préférés, les jumeaux Kaulitz! J’espère qu’ils auront un anniversaire génial, peu importe ce qu’ils décident de faire. Et voilà une année de plus d’écoulée!

Happy Birthday, boys!

Français: Gloria

Related posts:

1. Happy Birthday Gustav!
2. Happy Birthday, Bill and Tom!
3. Bill and Tom’s Birthday!

Advert for WWD Featuring Bill and Tom.

Today we finally have scans from the Woman’s Wear Daily magazine that had been delayed! Over on the english forum, there are 20+ photos of the shoot, and backstage. The photo shoot was done by Lesliee Kee and the boys are modelling Yohji Yamamoto‘s Fall/Winter 2011 collection in these photos.

Click here for 20+ photos from WWD!

If you would like to BUY the magazine, you can definitely check on eBay, but Yes!Asia is also selling it for a very fair price! Once shipping was calculated, I was able to buy the magazine for about $20.00 CAD. If you have paypal or a credit card, you can order the magazine from them, here!

——-

Aujourd’hui, nous avons enfin des scans du magazine Woman’s Wear Daily , qui avait été retardé! Sur le forum anglais, il y a 20 et quelques photos de la séance, et en coulisses. La séance photos a été faite par Lesliee Kee, et les gars portent les vêtements de la collection Automne/Hiver 2011 de Yohji Yamamoto.

Cliquez ici pour les 20+ photos de WWD!

Si vous souhaitez ACHETER le magazine, vous pouvez définitivement regarder sur eBay, mais Yes!Asia le vend également pour un prix très raisonnable! Une fois l’expédition calculée, je pouvais acheter le magazine à environ 20.00$ CAD. Si vous avez paypal ou une carte de crédit, vous pouvez leur commander le magazine, ici!

Français: Gloria

Related posts:

1. More GQ outtakes.
2. GQ outtakes and wbmw on much
3. InRock #332

——

Awwh, Natalie (la maquilleuse de Bill) vient de poster cette photo sur son blogue, NatalieFranz.com. On dirait qu’elle l’a prise tout de suite après l’avoir maquillé pour les Muz Awards! Appréciez bien! Vous pouvez aussi laisser un commentaire sur le blogue de Natalie, alors allez la remercier pour le fait qu’elle rend Bill magnifique tout le temps.

Français: Gloria

No related posts.

Bill and Tom at the Hamburg Airport (Click to Enlarge)

We usually don’t post about the boys’ fashion or style because there are so many websites out there dedicated to it, but this laptop case was just too cool not to share! TH_Style and THUS pointed out the cover Bill had on his laptop, so thank you very much to them for sharing their knowledge with us!

Designed by Twelve South, this BookBook case was seen at Hamburg Airport when Tokio Hotel were leaving for  Malaysia on 28.07.10!

Although it’s a bit expensive, this laptop case is pretty creative and cool. It looks like  it’s made specifically for Macbooks, which makes me sad because I have a PC. Oh well!

Below is a photo and a link to the Twelve South site where you can purchase the case, if you feel like dropping some serious dough.

Now, be right back, I’m off to invest in a Mac and an iPad, just so I can make them both look cute like a book. Hehe.

——–

Nous ne postons habituellement pas de nouvelles à propos des styles des gars, car il y a déjà amplement de sites web dédiés à ce sujet, mais le cas de ce laptop était juste trop sympa pour ne pas le partager avec vous! TH_Style et THUS ont fait remarquer l’étui avec lequel Bill avait recouvert son laptop, et nous les remercions beaucoup d’avoir partagé cette découverte avec nous!

Créé par Twelve South, cet Étui en forme de livre a été vu à l’aéroport de Hambourg lorsque Tokio Hotel quittait pour la Malaisie le 28 Juillet 2010!

Même s’il est légèrement cher, cet étui de laptop est pas mal créatif et intéressant. Il a l’air d’avoir été  spécifiquement fait pour des Macbooks, ce qui est dommage pour moi car j’ai un PC. Eh ben!

Ci-dessous, vous trouverez une photo et un lien pour le site de Twelve South, où vous pourrez acheter l’étui, si vous vous sentez prêts à dépenser une fortune.

Bon, je reviens, je pars m’investir dans l’achat d’un Mac et d’un iPad, simplement pour leur donner un mignon petit style de livre. Hehe.

Français: Gloria

BookBook Hardback leather case for MacBook Pro by Twelve South

$79.99 – $99.99 at Twelve South

Related posts:

1. IN CASE YOU EVER WONDER…
2. DAA: Tom & Bill in a book!
3. Designers Against AIDS book

Bill’s catwalk debut was also photographed and written about in the Toronto Star. If you’re a member of our forums, you can check out the scans here.

————

Les jumeaux designers canadiens Dean et Dan Caten de DSquared ont été interviewés par Der Standard en Autriche. Dans l’entrevue, ils parlent un peu de Bill, puisqu’il a marché pour eux dans leur parade de mode ‘Hockey Horror Fashion Show’, et ils ont crée les tenues pour Tokio Hotel lors de leur tournée Humanoid City Tour. Vous pourrez voir ce qu’ils ont dit à propos de Bill ci-dessous.

De plus, Le début du catwalk de Bill a été photographié et a un petit article dans le Toronto Star. Si vous êtes membre de nos forums, vous pouvez voir les scans ici.

Bill Kaulitz with Canadian Designers Dean and Dan Caten

DER STANDARD: Last year, Bill Kaulitz from Tokio Hotel was on your show. Good idea?
Caten-Twins: Our topic was the Rocky Horror Picture Show. He’s a modern Frankenstein, which just fit in well with the whole theme of our show.
DER STANDARD: Can Bill Kaulitz be considered a style icon for adults too?
Caten-Twins: We like his courage to dress and style the way he does. He’s a kind of Boy Gaga.

Translation: LoveTH-Music

———-

DER STANDARD: L’année passée, Bill Kaulitz de Tokio Hotel était dans votre parade de mode. Bonne idée?
Caten-Twins: Notre thème était le Rocky Horror Picture Show. Il est un Frankenstein moderne, ce qui se mariait très bien avec tout le thème de notre fashion show.
DER STANDARD: Bill Kaulitz peut-il être considéré comme une icône de la mode pour les adultes aussi?
Caten-Twins: Nous aimons son courage de s’habiller comme il le fait. Il est un genre de Garçon Gaga.

Français: Gloria

Related posts:

1. Tokio Hotel featured on Dsquared site!
2. Twins at Dsquared and Zzenga
3. Bill mentioned in Toronto Star

You can also buy the photo in poster form, here.

Even PETA.org (the North American Branch of PETA) has a small article about Bill and Tom’s Campaign, read it here.

——————–

Bill et Tom étaient récemment dans une séance photos pour Peta Allemagne, dans une campagne pour faire sortir les animaux des cirques. Voici quelques photos et vidéos pour vous faire patienter.

Vous pouvez également acheter les photos en posters, ici.

Même PETA.org (La branche Nord Américaine de PETA) a un court article à propos de la campagne des jumeaux. Lisez-le ici.

Movie English Translation: Bill&Rocks
Movie French Translation: SaxxBillKk

Bill: Look, we are vegetarians and most important we don’t want animals to be tortured, to live in a circus….Take a look: animals have to be in such a position! They are responsible for the amusement of people and that’s why we’re doing this photo-shooting today and put ourselves in chains.

At first sight people are amused by watching such things and believe the animals have fun, but the truth is totally different. Their lives are not appropriate to the species and for “walking in a circle like this” there’s some training needed plus beating.

Tom: There are always parents going to a circus with their kids. And the smallest of our society have no clue of what’s going on, for sure! That’s why parents have to be aware of these bad things.

Bill: And to add this, there are lots of circus sorts with human artists and all.

Second Scene

Tom: Now there’s the second shoot!Now we’re locked in a cage.

Interviewer: How do you feel being locked in like an animal? Okay?

Tom: No, I don’t think so. For an animal it must be the worst. I mean were inside of this for only 10mins to take this photo. That’s enough though.

Bill: In general we notice a lot of animal “use” in the business whether it’s music videos, TV shows etc. That’s something we totally were against!

I mean an animal is simply locked in and doesn’t know why. And and I really can’t stand to even imagine this, then I get teary eyes immediately!

Bill: The first dog we rescued out of a animal shelter was hardly injured and had scars on its ears because the owner stubbed out his cigarettes on the dog’s ears. And he had worse teeth because he only got beer to drink when he was a puppy and so on. Those are experiences which impressed us.

Tom: Absolutely!

“Hey! We are Bill and Tom from Tokio Hotel and we support PETA! Don’t let wildlife animals down, give them their freedom back and don’t put them into circus! If you’re interested, then to on peta.de and inform yourself.

——————–

Bill: Vous voyez, nous sommes végétariens mais surtout nous ne voulons pas que les animaux soient torturés, qu’ils vivent dans des cirques. Regardez: Les animaux doivent être dans cette position! Ils sont responsable de l’amusement des gens.. et c’est pourquoi nous fesont aujourd’hui une séance photos en nous mettant nous même des chaînes…

À première vue, les gens sont amusés en regardant de telles choses et croivent que les animaux ont du plaisir, mais la vérité est totalement différente. Ils ne vivent pas la vie qui leur serait appropriée et ils ne sont pas fait pour courir comme ça dans le cirque”. Ils sont entraînés et c’est à ce moment là qu’il faut utiliser les fouets.

Tom: Il y a toujours des parents qui vont dans les cirques avec leurs enfants. Et les jeunes de notre société n’ont aucune idée de ce qui se passe, bien sûr! C’est pourquoi les parents doivent être alertes, ils doivent voir que ce n’est pas correct.

Bill: Et pour ajouter, il y a beaucoup de cirques avec des artistes humains et tout.

Seconde scène

Tom: Voici maintenant la deuxième séance! Nous sommes enfermés dans une cage.

Interviewer: Comme vous sentez-vous d’être enfermé comme un animal? Êtes-vous correct?

Tom: Non, je ne pense pas. Pour un animal, ce doit être la pire chose. Je veux dire, nous sommes là-dedans que pour 10 minutes pour prendre cette photo. C’est déjà trop.

Bill: En général, nous voyons beaucoup d’animaux qui sont utilisés dans le show-business, que ce soit dans les clips vidéos, dans des émissions télévisés, etc…C’est quelque chose que nous sommes totalement contre!

Je veux dire, un animal est simplement enfermé et il ne sait pas pour quelle raison. Je ne veux même pas vraiment l’imaginer, où les larmes me montent immédiatement aux yeux!

Bill: Le premier chien que nous avons sauvé dans un refuge était très blessé et avait des brulûres sur ses oreilles à cause que le propriétaire le brulait avec ses cigarettes. Et sa dentition était très mauvaise puisqu’il ne buvait que de la bière quand il était bébé. Ce sont des choses qui nous ont surpris.

Tom: Absolument!

“Hey! Nous sommes Bill et Tom de Tokio Hotel et nous supportons  PETA! Ne laissez-pas tomber les animaux sauvages, redonnez leur la liberté et ne les mettez pas dans des cirques. Si vous êtes intéressés, allez vous informer sur peta.de!

Related posts:

1. Love Unleashed
2. Bill and Tom’s Birthday!
3. Monday Morning Roundup

——————–

It feels so good to see back Tokio Hotel in a magazine in Quebec! Even if it’s only facts we already knew about Bill ( and some of it isn’t even true anymore). Anyway, it’s always nice to see them in our country. I hope people will be intrigued by Bill’s strange outfit and then discover their music and love them. Meanwhile, just enjoy the scan!

Translation and Scan: SaxxBillkk for THCanada.com Please credit if used!

– ZOOM SUR BILL KAULITZ DE TOKIO HOTEL –

‎1: Son plat préféré est la pizza. / His favorite food is pizza

2: Il met un peu plus d’une heure à se coiffer et il utilise en moyenne une bouteille de fixatif par semaine. / He takes over one hour  for his hair and he uses approximately one bottle of hairspray a week.

3: Il n’aime pas que ses fans pleurent en le voyant ou bien qu’ils s’habillent comme lui. Par contre, il adore quand les filles crient durant ses concerts. / He doesn’t like to see fans crying or when they dress like him. But, he loves when the girls scream during shows.

4: Il a déjà manger un bol entier de brocolis et il a été malade tout de suite après. Il déteste ce légume ainsi que les pommes de terres et le chocolat. / He ate a whole bowl of broccoli and he got sick after. He hates vegetables and potatoes.

5: Il avait 10 ans la première fois qu’il a embrasser une fille. / He was ten when he kissed a girl for the first time.

6: Le premier concert auquel il a assisté était celui de la chanteuse allemande Nena. Encore aujourd’hui, elle est sa chanteuse préféré. / The first show he attended was the one of the German singer, Nena.

7: Il est trilingue : Il parle Allemand, Anglais et Français [Eh Oui!] / He is trilingual: He talks German, English and French (Yeah!) [He does, but not perfectly, only from school]

8: Il adore coudre et créer des vêtements. Il aimerait bien devenir designer si un jour, s’il devait mettre un terme à sa carrière .musicale. / He loves to sew and to create clothes. He would like to be designer one day, if he would need to stop music.

9: Quand il va chez Mcdonald’s, il commande toujours la même chose : Un big mac, six McCroquettes et un milk-shake à la vanille. / When he goes to McDonald’s, he always orders the same thing: a Big mac, six McNuggets and a vanilla milkshake.

10: Sa matière préféré à l’école: Les arts plastiques. Celles qu’il déteste le plus: Les mathématiques, la physique et le français. / His favourite class at school was Art and the ones he hated the most were Math, Physics and French.

‎11: Il ne chante pas sous la douche: il siffle! / He doesn’t sing in the shower: he whistles.

12: Pour se maquiller les yeux, il utilise toujours un crayon noir de maybelline. / He always use a Maybelline black eyeliner for his eyes.

13: Il se teint les cheveux depuis des années. Sa couleur naturelle ressemble à celle de son frère, Tom, soit brun pâle. / He’s been dying his hair for years. His natural colour looks like his brother, Tom, light brown.

14: Il n’aime pas quand une fille se ronge les ongles. Pourtant, il est lui-même incapable de le faire quand il est nerveux. / He doesn’t like when girls bite their nails though he isn’t able to do so when he’s nervous.

15: Il est allergique aux pommes et aux piqûres de moustiques. Il a déjà été hospitalisé durant une semaine après qu’un maringouin l’eut piqué. / He is allergic to apples and to mosquito bites. He was hospitalized for a week after a mosquito bit him.

16: Il écoute tout les styles musicaux. Ses groupes favoris sont Green day, Coldplay, The Rasmus, Placebo et Keane. / He listens all kind of music. His favourite groups are Green Day, Coldplay, The Rasmus, Placebo and Keane.

17: Ses couleurs préférées sont le orange, le rouge et le noir. / His favourite colours are orange, red and black.

18: il oublie parfois de se brosser les dents avant d’aller se coucher et il ne fait jamais sa propre lessive. / He sometimes forgets to brush his teeth before going to bed and he never does his own laundry.

19: Il est extrêmement superstitieux. / He is extremely superstitious.

20: Sa plus grande peur c’est que son frère jumeaux et lui se chicanent et ne se parlent plus jamais. / His biggest fear is having a big fight with his twin that results in them never speaking again.

Related posts:

1. Bill in Yikes Magazine
2. HOW COOL IS THAT!
3. InRock Magazine Available