Tokio Hotel ont fait une entrevue avec Trailer Seite.de à propos de Strange! Ils parlent de leur collaboration avec Kerli, et un peu de ce qu’ils pensent de jouer dans des films. Lisez l’article plus bas!

Tokio Hotel is the only band, from the German-speaking countries, on the „Almost Alice” album, which realised at the same time as the new movie hit „Alice in Wonderland” from the master director, Tim Burton. In addition, the song „Strange”, which Tokio Hotel recorded with Kerli, „Almost Alice” contains 15 other songs inspired by Lewis Carroll. We made an interview with the guys.

Trailer Seite.de: How did you get the idea to work on „Strange” with Kerli and how was to contribute with a song for a film like „Alice in Wonderland” is to ever come to pass?

BILL: The song’s name is „Strange” and the main line is „Strange, in your perfect world”. This is fits very well to the whole film and it was actually relatively quickly clear that we wanted to do it. Then everything worked perfectly. Above all we needed a female voice. For us, it was not important that however she succesful. We wanted just a special voice. This was the very first time when we let someone else to sing with us. This worked reasonably well and in the studio everything went relatively quickly.

Trailer Seite.de: How did you get inspired you to your song?

BILL: Above all it is about our lives a bit. Of course, our life is very „strange”. In so far, you simply never been properly related, and somehow you feel a little bit different. It would be similar, if a girl would let close to me, she would feel herself exactly „strange”, like me. That’s to say, if you step into through the door, and walk into this Tokio Hotel, in principle, you can’t get out quickly. That was a bit the idea behind it, and that’s fit in that case perfectly to the Wonderland.

Trailer Seite.de: Did you read the book, „Alice in Wonderland”? If yes, when was it?

BILL: We, Tom and me, saw the film!
TOM: Yes, exactly! We saw the cartoon earlier. And I think we also had the books, too. I have to say, somehow I found really scary this. I think that it remained in this film. You can find some characters total sweet – and then there are some others that are really creepy.

Trailer Seite.de: What did you like the most in the film? Which is your favourite character?

TOM: My favourite characters are the Bloodhound and the March Hare – the one with the floppy ears. I liked them!
BILL: Yes, I have to agree with Tom. And of course I think the Red Queen is really great. She is super obsessed. This is a really great actress. Nobody can’t play it better. This is truly incredible. I had fun when we saw them. And Johnny Depp of course great, too. So The Hatter is a total super role.
TOM: How did you find the Red Queen?
GEORG: I think the Dog was the sweetest.
TOM: Me, too. And you?
GUSTAV: The Rabbit.

Trailer Seite.de: What was worth for you in the film? [not sure]

BILL: It is worth to see, because great actresses and actors made it. It is filmed in a very great way. I think it is the mixture of the fantasy world and the reality. This is a film that anyone can find good. Then you can sit inside in any case, since it is well maintained properly and that’s a cute story anyway, everyone have known it yet. Tim Burton is an absolute dream. I think it is a great movie and the soundtrack is also very good. You must have the soundtrack in any case.
TOM: In 3D, of course it is an experience.

Trailer Seite.de Are you fans of Tim Burton?

BILL: He is definitely a really great person. All of his films have a total definite spirit. And of course Johnny Depp, who have played in thousands films, is there. Yes, I think you can notice right away, that it is a Tim Burton film.

Trailer Seite.de: Johnny Depp belongs to Tim Burton’s regular cast, but how do you like him as the Mad Hatter’s role?

BILL: Well, I think, this is the best role. He is a kind of psychopath, whom is really fond of by the other indeed, and also you take to love in the course of the film. In any case, a lovable psychopath. This is a kind of role, that I would have gladly accepted.

_____________________________________________________________________________________

Tokio Hotel est le seul groupe, des pays parlant l’allemand, sur l’album ”Almost Alice”, qui s’est réalisé en même temps que le film ”Alice au pays des merveilles” du directeur Tim Burton. De plus, la chanson ”Strange” qui a été enregistrée par Tokio Hotel avec Kerli, ”Almost Alice” contient 15 autres chansons inspirées par Lewis Carroll. On a fait une entrevue avec les gars.

Trailer Seite.de: Comment avez vous eu l’idée de travailler sur la chanson ”Strange” avec Kerli et c’était comment de contribuer avec une chanson pour un film comme ”Alice au pays des merveilles”?

BILL: Le nom de la chanson est ”Strange” et le thème principal est ”Étrange dans ton monde parfait”. Ceci s’intègre très bien au film et ça a été rapidement clair que c’était ça qu’on voulait faire. Ensuite, tout fonctionnait parfaitement. Par contre, on avait besoin d’une voix féminine. Pour nous, c’était pas important qu’elle soit connue ou non. On voulait juste une voix spéciale. C’était la première fois qu’on a laissé quelqu’un chanter avec nous. Ceci a bien fonctionné et dans le studio, tout s’est passé assez rapidement.

Trailer Seite.de: Comment avez vous été inspirés pour faire votre chanson?

BILL: Par dessus tout, c’est un peu à propos de nos vies. Évidemment, nos vies sont très ”étranges”. C’est comme si depuis longtemps, tu n’a jamais été véritablement lié, et d’une manière ou d’une autre, tu te sens un peu différent. Ce serait similaire si une fille se rapprochait de moi, elle se sentirait ”étrange”, comme moi. C’est comme pour dire que si tu ouvre la porte et entre dans le monde de Tokio Hotel, en principe, on ne s’en sort pas rapidement. C’était un peu l’idée derrière la chanson, et dans ce cas, ça marche bien avec l’idée du pays des merveilles.

Trailer Seite.de: Avez vous lu le livre ”Alice au pays des merveilles”? Si oui, c’était quand?

BILL: Moi et Tom avons vu le film!
TOM: Oui, exactement! On a vu la version animée tantôt. Je crois aussi qu’on avait les livres. Je doit dire que j’ai trouvé ça terrifiant d’une manière. Je crois que cet élément est resté dans le film. On peut trouver des personnages complètement mignons – et puis il y en a d’autres très terrifiants.

Trailer Seite. de: Qu’avez vous le plus aimé dans le film? Qui est votre personnage préféré?

TOM: Mes personnages préférés sont le chien ”St-Hubert” et le lièvre de mars – celui avec les longues oreilles. Je les ai aimés!
BILL: Oui je suis d’accord avec Tom. Et bien sûr je crois que la reine rouge est merveilleuse. Elle est super obsédée. C’est une vraiment bonne actrice. Personne ne peut la jouer mieux. C’est vraiment incroyable. J’ai eu du plaisir quand on les a vus. Et bien sûr Johnny Depp est très bon aussi. Alors le chapelier est vraiment un rôle fou.
TOM: Comment tu trouvais la reine rouge?
GEORG: Je trouve que le chien était le plus mignon.
TOM: Moi aussi. Et toi?
GUSTAV: Le lapin.

Trailer Seite.de: Qu-est-ce qui a valu la peine de voir le film pour vous?

BILL: Ça vaut la peine de le voir car de très bons acteurs et actrices l’ont fait. Ça a été très bien filmé. Je crois que c’est le mélange du monde merveilleux et la réalité. C’est un film que n’importe qui peut trouver bon. On reste collés à nos sièges puisque l’histoire est bien maintenue et elle est mignonne de toute façon, tout le monde devrait la connaître. Tim Burton est un rêve absolu. Je crois que c’est un très bon film et les chansons sont aussi très bonnes. Vous devriez au moins avoir les chansons.
TOM: En 3D, bien sûr c’est une expérience.

Trailer Seite.de: Êtes vous des fans de Tim Burton?

BILL: Il est sans aucun doute une très bonne personne. Tout ses films ont un esprit définitif. Et bien sûr, Johnny Depp, qui a joué dans mille films, est là. Oui, je crois qu’on le remarque tout suite en partant, que c’est un film de Tim Burton.

Trailer Site.de: Johnny Depp fait partie des acteurs réguliers de Tim Burton, mais comment l’avez vous aimé dans le rôle du Chapelier fou?

BILL: Et bien, je crois que c’est le meilleur rôle. Il est un peu comme un psychopathe, qui est très content d’avoir les autres bien sûr, et on apprend à l’aimer dans le film. Dans tout les cas, un psychopathe aimable. C’est le genre de rôle que j’aurais accepté avec joie.

Related posts:

1. ALICE IN WONDERLAND REMAKE
2. Almost Alice and Strange is here!
3. Almost Alice Music

C’est le grand jour! Almost Alice est disponbile pour tout le monde! Alors procurez-vous ”Strange” sur iTunes ou commandez le CD au complet sur Amazon! Le CD coûte 19.99$

Tracklist

1. Alice Performed by Avril Lavigne
2. The Poison Performed by The All-American Rejects
3. The Technicolor Phase Performed by Owl City
4. Her Name Is Alice Performed by Shinedown
5. Painting Flowers Performed by All Time Low
6. Where’s My Angel Performed by Metro Station
7. Strange Performed by Tokio Hotel and Kerli
8. Follow Me Down Performed by 3OH!3 featuring Neon Hitch
9. Very Good Advice Performed by Robert Smith
10. In Transit Performed by Mark Hoppus with Pete Wentz
11. Welcome to Mystery Performed by Plain White T’s
12. Tea Party Performed by Kerli
13. The Lobster Quadrille Performed by Franz Ferdinand
14. Always Running Out of Time Performed by Motion City Soundtrack
15. Fell Down a Hole Performed by Wolfmother
16. White Rabbit Performed by Grace Potter and the Nocturnals

Related posts:

1. Almost Alice Music
2. Order Almost Alice from Amazon
3. Full Version of “Strange” and lyrics!/Version entière de “Strange” et paroles!

Once again, If you want to pre-order Strange, you can order from amazon here. The CD is released on March 2nd, 2010 and it costs $14.99 CDN.

Lyrics are below:

—

Universal a mis en ligne les chansons en entières de Almost Alice ! Ecoutez la version complète de « Strange » de Tokio Hotel et Kerli ici !

Nous vous rappelons que si vous voulez pré-commander Strange, vous pouvez le faire sur amazon ici. Le CD sortira le 2 mars 2010 et coutera $14.99 CDN.

Voici les paroles :

Bill
A freak of nature
Stuck in reality
I don‘t fit the picture
I’m not what you want me to be
Sorry

Bill & Kerli
Under the radar
Out of the system
Caught in the spotlight
That’s my existence

You want me to change
But all I feel is strange

Strange
In your perfect world
So Strange Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
In my arms
Forever you’ll be strange
Strange

Kerli
You want to fix me
Push me
Into your fantasy
You try to get me
Sell me
Your personality

Bill & Kerli
You try to lift me
I don’t get better
What’s making you happy
It’s making me sadder

In your golden cage
All I feel is strange

Strange
In your perfect world
So Strange Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
In my arms
Forever you’ll be strange
Strange

Bill: Like me
Strange

Kerli:When you touch me

Bill: Strange

Kerli:When you kill me

Bill:Strange
All I feel is strange

Bill
In my dreams together we’ll be

Kerli
Strange
Strange
In your perfect world

Bill & Kerli
Strange
I am so strange
Strange
I am so strange
Strange
Strange

In your perfect world
So Strange Strange
I feel so absurd in this life
Don’t come closer
You die slowly
In my arms
Forever you’ll be strange
Strange
Like me

Related posts:

1. Almost Alice and Strange is here!
2. TH & Kerli: Strange Preview
3. Automatisch Lyrics?

The clip comes from the official Alice website, so this is official! Listen to the rest of the clips here. Longer version can also be found here!

Related posts:

1. Almost Alice and Strange is here!
2. Tim Burton, Kerli and Tokio Hotel?
3. Full Version of “Strange” and lyrics!/Version entière de “Strange” et paroles!

—-

Apparemment Tokio Hotel va collaborer avec Kerli pour le prochain film de Tim Burton Alice aux Pays des Merveilles. Peut-être que le fait que Tom en ait parlé sur son blog était un indice en fait. Ci-dessous se trouvent toutes les informations et les chansons, qu’en pensez-vous? Bien? Nul? Nous considérons cette information comme une rumeur pour l’instant, mais ça a l’air d’être une news solide.

Source: Myspace Music Blog

…as you can see now that we have been able to exclusively reveal the album’s tracklisting. On top of the groups mentioned above, you’ll also get Metro Station, Owl City, Robert Smith from The Cure, 3OH!3 (pictured above), Franz Ferdinand and plenty more re-imagining songs from the Disney classic.

Take a look, this thing is pretty stacked:

—-

…comme vous pouvez le voir maintenant, puisque nous avons pu vous révéler le tracklisting the l’album en exclusivité. Dans les groupes mentionnés ci-dessous, vous trouverez Metro Station, Owl City, Robert Smith de The cure, 3OH!3 (photo ci-dessous), Franz Ferdinand et plein d’autre artistes re-imaginant les chansons du classique Disney.

Jetez un oeil, c’est vraiment génial:

 

1. “Alice (Underground)” performed by Avril Lavigne
2. “The Poison” performed by The All-American Rejects
3. “The Technicolor Phase” performed by Owl City
4. “Her Name Is Alice” performed by Shinedown
5. “Painting Flowers” performed by All Time Low
6. “Where’s My Angel” performed by Metro Station
7. “Strange” performed by Tokio Hotel and Kerli
8. “Follow Me Down” performed by 3OH!3 featuring Neon Hitch
9. “Very Good Advice” performed by Robert Smith
10. “In Transit” performed by Mark Hoppus with Pete Wentz
11. “Welcome to Mystery” performed by Plain White T’s
12. “Tea Party” performed by Kerli
13. “The Lobster Quadrille” performed by Franz Ferdinand
14. “Running Out of Time” performed by Motion City Soundtrack
15. “Fell Down a Hole” performed by Wolfmother
16. “White Rabbit” performed by Grace Potter and the Nocturnals

The album, which is being called Almost Alice, will be in stores in March 2nd, while a video for the soundtrack’s first single, “Alice (Underground)” by Avril Lavigne,” is due in early February.

Related posts:

1. Almost Alice and Strange is here!
2. Almost Alice Music
3. Order Almost Alice from Amazon