Tokio Hotel Canada » THTV

New THTV: Tokyo

Julia — Mon, 07 Feb 2011 22:23:11 +0000

Finally! After such a long wait a new THTV episode featuring the boys travelling through Tokyo has been uploaded to the official website. Watch it right here. Just remember to click “Skip to homepage” when the Best Of advertisement pops up. Enjoy!

It feels nice to tag something under THTV again! I hope this means that we’ll be getting regular episodes again…

——————–

Finalement après un long temps d’attente, un nouvel épisode de THTV des gars voyageant à travers Tokio Hotel a été ajouté sur leur site officiel. Regardez-le ici. Et souvenez-vous de cliquer sur ”Skip to homepage” quand la pub du Best Of apparaît.

Tom : Que savons-nous en japonais ?
Gustav : « Arigato »
Bill : « Konnichi wa » …
Je veux aller patiner sur ce toit.
Georg : Ce n’est pas une patinoire.
Tom : C’est totalement une patinoire. C’est super qu’ils aient des choses sur leurs toits … de ma chambre, je vois 10 sites d’atterrissage pour hélicoptères.

Premier : faire des trucs de promotion !
Bill : Je ne sais pas, on va essayer, je vais essayer… (Bill lit du japonais) avez-vous compris quelque chose ? (rires)
Femme : (Parle japonais)
Bill : « Ohaïlvisamas », nous sommes…
Tous : Tokio Hotel !

[...]

Femme : « Gainki »
Tous : « Gainki »
Femmes : « Mina Gainki »
Bill : « Nina Gainki »
Femme : « Mina Gainki »
Bill : « Mina Gainki, Mina Gainki » (broubele)

[...]

Bill : Longue vie à (A la santé de) Tokio Hotel dans un hotel à Tokyo.
Tom : Georg !
Georg : Ohhh …
Gustav : Si vous ne voulez pas…
Tous : Mmmmhhh ! Super chose.
Bill : Délicieux !

Deuxième : Allez faire du shopping…
Bill : C’est si génial ici – je ne veux pas repartir. Pourquoi n’avons-nous pas réservé un hôtel sur cette route ?
Génial – tous les gars sont tellement stylés ici. Les vestes et les chaussures sont stylés… tu ne penses pas ?
Tom : Il semble que se soit un quartier à la mode – tout comme « Schanzenviertel » [à Hamburg].
(regardant des filles en mini-jupe) Bien et jupe courte !
Bill : C’est irréel ici … avant je pensais que LA était l’endroit idéal pour faire du shopping. Incroyable…

Tom : Ils portent de grands manteaux, mais je n’en ai pas vraiment besoin puisque je vis dans « l’état du soleil ».

Bill : Shibuya. C’est indescriptible.

Bill : Regarde ça ! Comment c’es impressionnant !
C’est si beau ici les gars, juste hallucinant !

[...]

Bill : Nous conduisions tout autour et quand nous avons regardé dehors, tout était si si coloré et vraiment occupé.
Bill : La ville entière a tellement d’énergie, n’est-ce pas ?
Tom : Absolument …
Bill : … c’est une énergie si positive.
Tom : Oui, de l’énergie vraiment positive… c’est ce que je voulais dire aussi. Les jours avant notre arrivée, j’ai toujours eu des cauchemars et depuis que je suis ici, je rêve beaucoup, mais seulement sur de bons trucs.
Le restaurant « Kill Bill » – évidemment, cela doit être super.
Interviewer : Qu’ont-ils servi ?
Tom : De la cuisine typiquement japonaise.
Bill : Exactement … beaucoup de choses végétariennes. J’aime ce petit… quel est le mot pour ça ?
Tom : « Sheet ropes ».
Bill : D’accord… et ils sont vraiment bien salés et je pourrais en manger des tonnes.
Ils ont également eu de super sushis végétariens et des trucs frits. J’aime vraiment le « tempura ». C’était délicieux.
Tom : Oh, voici nos queues de renard.
Interviewer : C’est impressionnant… vos queues de renard.
Tom : Elles sont fausses – nous avons spécifiquement vérifié ça. Lorsque je m’effectue en LIVE, je porte cet accessoire dans ma poche arrière à la place de ce que vous savez

[...]

Troisième : de retour au travail !
Tom : J’ai fini ou quel est le statut (l’avancement) ?
Oh non, je n’ai pas signé ceux-là… où les as-tu mis ?
Bill : Celles-ci sont faites.
Tom : Attends, je n’ai pas signé ici. Regarde…
Bill : Ce sont celles que tu m’as remise.
Georg : …parce que vous êtes trop stupide pour signer chaque carte !
Tom : Cesse de dire des conneries ou tu vas voir. Je n’ai rien signé de celles-là !
Bill : Tu les as mis là pour moi. Es-tu stupide ?
Tom : Tu es juste fou …
Bill : Tu les as mis là pour moi.
Tom : Je n’ai pas fait ça – elles n’étaient pas pour toi.
Bill : Pour qui étaient-elles ?
Georg : Il les a juste mis de côté pour…
Tom : Maintenant, tu dois vérifier qu’elles sont toutes signées.
Bill : Bien Tom, tu peux vérifier chacune d’entre elles toi-même. Si tu es trop stupide pour mettre ton nom sur elles, tu devrais reconsidérer ton travail.
Tom : C’est absent ici aussi.
Bill : Je ne l’ai pas fait. Es-tu con – tu les as mises juste ici.
Tom : Alors pourquoi TU n’as pas signer ? Tu es absent sur celles-ci.
Bill : Oh, c’est moi ? (rires) Vous êtes si ridicule les gars.
Tom : Allez, signe !
Bill : Signe-les en premier et mets-les ici après. Allez, juste fais-le.
Tom : Tu es si stupide.
Georg : Comment peux-tu être aussi stupide ?
Bill : Absurde – n’essaie pas de prendre le parti de Tom, tu es idiot. Tout le temps, et quand vient le temps d’attaquer le plus fort dans notre groupe, tu le rejoins.

French translation of the episode by Prinz16.skyrock.com

Merry Christmas from Tokio Hotel

Julia — Fri, 10 Dec 2010 19:00:36 +0000

Here is the annual Merry Christmas video from the boys. Looks like they planned ahead and filmed it back in May! Hehehe, Enjoy it!

——————–

Voici le vidéo annuel du «joyeux Noël» des gars. Observez comme ils l’ont planifié d’avance et l’ont filmé déjà en Mai! Appréciez-le!

Bill : Hey, nous sommes …
Ensemble : Tokio Hotel !
Bill : Nous souhaitons à tout le monde un joyeux Noël et un super moment avec votre famille et vos amis. Merci beaucoup.

THTV history: Schrei 2005

Julia — Wed, 08 Dec 2010 15:35:46 +0000

Aww, Tokio Hotel’s youtube channel has been updated with a new episode of THTV. This episode is a minute and a half footage of the boys in 2005 during the Schrei-era. It’s basically promoting the “Best Of” album, which is coming to Canada on December 14th! Enjoy the video of our baby boys!

PS. It feels nice to file an article under “THTV” again!

——————–

Aww, la chaîne Tokio Hotel, sur Youtube, a ajouté un nouvel épisode de THTV. Cet épisode dure une minute et demi, et montre les gars durant l’ère Schrei, en 2005. Il est plutôt une promotion pour L’album Best Of, qui arrive au Canada le 14 Décembre prochain! Appréciez le vidéo de nos garçons adorés x) !

PS. C’est génial de mettre un article sous la mention THTV, depuis le temps!

TOKIO HOTEL TV

AnNeJ — Mon, 19 Jul 2010 15:45:33 +0000

So did you guys watch THTV yesterday? What did you think?

Alors, avez-vous regardé le THTV hier? Qu’en avez-vous pensé?

19.07.2010

Haha! Just read the comments on YouTube. By the way, the granny at 3:24 is not a random stranger – that’s Bill’s new girlfriend! He picked her up at the bus station after we had finished shooting this video ;D

THTV: Secret Test Drive

Julia — Sun, 18 Jul 2010 15:52:34 +0000

Bill and Tom are test driving an Audi in Hamburg! Hopefully we’ll get to see more THTV (and Georg and Gustav) in the next coming weeks! I miss it so much, don’t you?

Bill et Tom font un test de conduite avec une Audi à Hambourg! Espérons voir plus de THTV (et Georg et Gustav) dans les prochaines semaines à venir! Ça me manque tellement, pas vous?

NEW TH TV EPISODE! SECRET TEST DRIVE…

AnNeJ — Sun, 18 Jul 2010 01:41:07 +0000

If you’re wondering what the new THTV episode will be about, read on below and see the pictures too!

Si vous vous demandez de quoi va s’agir le nouveau THTV, lisez ci-dessous et voyez aussi les photos!

Watch THTV here on Tokio Hotel’s Official Site | Regardez THTV ici sur le Site Officiel de Tokio Hotel

18.07.2010

Bill and I recently took an A1 for a test drive in Hamburg, Germany. It’s certainly not a secret that I’m a better driver than Bill…find out how this trip turned out in an all new Tokio Hotel TV episode premiering on Sunday (July 18) on TokioHotel.com

Bill et moi avons récemment pris une A1 [Audi] pour un test de conduite à Hambourg, en Allemagne. Ce n’est certainement pas un secret que je suis meilleur conducteur que Bill…. Découvrez comment cela s’est passé dans un tout nouvel épisode de Tokio Hotel TV en première ce samedi 18 Juillet sur Tokio Hotel.Com

New THTV Episode Tomorrow!

Julia — Sat, 17 Jul 2010 18:26:52 +0000

Finally after such a long break, Tokio Hotel has announced on their Facebook that there will be a new episode of THTV tomorrow! (Sunday, July 18th). Have our prayers been answered for more weekly videos of the boys? Let’s hope!

____________

Finalement, après une si longue pause, Tokio Hotel a enfin annoncé sur son Facebook qu’il y aurait un nouvel épisode de THTV demain! (Dimanche le 18 Juillet). Nos prières ont-elles été exaucées pour avoir plus de vidéos des garçons chaque semaine? Espérons-le!

Watch THTV here on Tokio Hotel’s Official Site | Regardez THTV ici sur le Site Officiel de Tokio Hotel

THTV: Bill & Tom @ Fashion Week

Julia — Fri, 22 Jan 2010 13:27:41 +0000

A new episode of THTV is up on their official website. Go to TokioHotel.ca to watch, or watch it right here! It features Bill and Tom at the Dsquared fashion show. Enjoy!

TH TV Season One Downloads

Julia — Wed, 13 Jan 2010 21:17:18 +0000

Ever wanted to have all the TH TV episodes saved on your computer, so you can watch your favourites whenever you want without having to search for it? Well now you can! Another Tokio Hotel fansite has posted 51 episode download links. You can find them all here: http://www.buzznet.com/tags/billkaulitz/journals/6271721/th-tv-season-1-download/

THTV history: Schrei 2005

Merry Christmas from Tokio Hotel

Julia — Thu, 24 Dec 2009 16:21:17 +0000

Just like every year, Bill, Tom, Georg and Gustav have put up a holiday greeting video! That’s really nice of them to do, isn’t it? Watch it below.

Comme chaque année, Bill, Tom, Georg et Gustav ont mis en ligne un video afin de souhaiter de joyeuses fêtes à leur fans. N’est-ce pas gentil de leur part? Vous pouvez visionner le video ici.

Traduction par Cathy Lebeau