We’ll mark this release date on our calendar, as well as December 15th for the release of VIP Call information, (the VIP Call is now available in Canada if you haven’t heard).

__

L’application des jumeaux a été reportée au 19 Décembre! Vous pouvez trouver cette information sur la bannière de leur Facebook qui a été éditée. Cliquez ici pour voir!

Nous allons noter cette date de lancement sur nos calendriers, tout comme pour le 15 Décembre, lorsque nous obtiendrons les informations du VIP call. (Si vous n’étiez pas encore au courant, le VIP call est maintenant disponible au Canada).

Related posts:

1. Release Dates Confirmed by Tom!
2. Tokio Hotel VIP Call
3. BTK App Release

Please please please don’t forget to vote for Tokio Hotel tonight at the O Music Awards! Once again, we have to prove that Tokio Hotel fans are the best in the world. The show starts tonight at 11:00pm EST, livestreaming from www.omusicawards.com – to find out when the show starts in your timezone, click here. VOTING IS NOW UNLIMTED. PLEASE MAKE SURE TO GET AS MANY IN AS YOU CAN!

——-

Aujourd’hui, Tom a posté un petit avant-goût du costume d’Halloween à Bill; un diable sur la piste de dance! Apparemment, la nouvelle Application BTK aura des superbes photos du costume au complet, (pour de l’info concernant l’application, cliquez ici).

S’il vous plaît, n’oubliez pas de voter pour Tokio Hotel ce soir pour les O Music Awards! Une fois de plus, nous devons prouver que les fans de Tokio Hotel sont les meilleurs au monde. La cérémonie commence ce soir à 23h00 EST, et sera diffusée en direct sur www.omusicawards.com – pour savoir à quelle heure ça commence dans votre zone horaire, cliquez ici. LE VOTE EST MAINTENANT ILLIMITÉ. ASSUREZ-VOUS DE VOTER LE PLUS POSSIBLE, S’IL VOUS PLAÎT!

Bill's Devil Costume... What a tease!

My little brother the devil rocking the dancefloor! I have to admit, the costume was awesome. But his dance…not so great
You’ll be able to check out the entire costume in our upcoming app.

See the entry on Tom’s blog, here.

—–

Mon petit frère le diable sur la piste de dance! Je dois l’avouer, le costume est épatant. Mais sa danse…pas tant que ça
Vous pourrez voir le costume au complet grâce à notre application qui sera bientôt disponible.

Voyez le message sur le blog de Tom, ici.

Français: Gloria

Related posts:

1. Halloween!
2. Happy Halloween!
3. Bill is…/Bill est ….

The Kaulitz Application! BTK.

Finally, we have some more information about the mysterious ‘Kaulitz App’ that seems to now be called BTK. Earlier today, Tom posted on his blog a poll and some info about the upcoming application. Judging from the photos included, it looks like the app is going to be available for iPhone, iPad and Android smart phones, but that’s just a guess on my part.

Below is all the information copied directly from Tom’s blog. If you feel like it, head on over there and vote in the poll he has up.

Wanna be part of my little brother’s and my life???
We created an App for you guys so you can be closer to us than you probably ever imagined. We are in the final testing phase right now so I don’t want share too much yet….well, you can definitely expect private pics, vids, messages and much more right from Bill and myself.

Are you excited?

Over on our English forum, some people have already been discussing the app and their hopes for it, it seems like we have a lot of different opinions on it. Head on over there and leave your feedback!

My only question is, when do we get to be a part of Georg and Gustav’s life!?

———

Enfin, nous avons de nouvelles informations à propos de la mystérieuse ‘Application Kaulitz’, qui semble maintenant s’appeler BTK. Plus tôt aujourd’hui, Tom a posté un sondage sur son blog, et un peu d’information concernant cette nouvelle application. En y jugeant les photos inclues, il semble que l’application sera disponible pour les iPhone, iPad et téléphones intelligents Android, mais ce n’est qu’une supposition venant de ma part.

Ci-dessous se trouve toute l’information directement copiée du blog de Tom. Si vous voulez, faites-y un tour et votez au sondage qu’il y a mis.

Vous voulez faire partie de la vie de mon petit frère et moi???
Nous avons crée une Application pour vous tous, afin que vous puissiez être plus près de nous que vous ne l’auriez probablement jamais imaginé. Nous sommes maintenant dans la phase finale des tests, alors je ne veux pas trop en dévoiler pour le moment….eh bien, vous pouvez définitivement vous attendre à avoir des photos et vidéos privées, des messages, et plus encore de la part de Bill et moi-même.

Êtes-vous excités?

Sur notre Forum Français, quelques personnes ont déjà commencé à discuter à propos de l’application et de leurs attentes, il semble que nous avons tous des opinions très différentes. Allez y faire un tour, et dites ce que vous en pensez!

Ma seule question est, quand est-ce que nous pourrons faire partie de la vie de Georg et Gustav!?

Français: Gloria

Related posts:

1. Bill Kaulitz: Fan Favourite
2. Dsquared2 interviews the Kaulitz twins
3. Wake up in the morning feeling like Bill Kaulitz?

Check out the contest details below:

In a little while Bill and I will storm the Christmas tree to get our gifts. I’m really curious what my little brother came up with for me this year! I love fast cars …but to keep my personal tradition going, I didn’t get anything for him!
Thanks so much to all of you for a fantastic year 2010 and since it’s Christmas, we’ll raffle out some cool prizes here. You have a chance to win:

1. Special Edition Box by Kilian Kerner [let us know which box you’d like to have plus your shirt size]
2. Reebok Top-Down [tell us your shoe size]
3. Tokio Hotel Merchandise Surprise Package [tell us your shirt size]
4. YourReebok Voucher [it’s a voucher for the YourReebok platform...get creative there!]
5. Tokio Hotel CD Surprise Package

For your chance to grab one of the prizes send an email to XMAS@TokioHotel.de and you might be one of the five lucky winners. In your email, please include your 1) name, 2) address, 3) country, 4) age and 5) which one of the prizes you’d like to win [please also include your size...e.g. for the shoes „size 42“ or for the shirt „size L“]
This raffle ends on Dec. 31, 2010 at 11:59 [CET] and all winners will be notified in the beginning of January 2011 via email.

——————–

Wow! Regardez ces merveilleuses choses que vous pouvez gagner avec le concours sur le blog de Tom! Je me demande ce qu’il y a dans les packs surprises.. ? J’aimerais bien  l’ensemble de Killian Kerner… 

Voyez les détails du concours ci-dessous: 

Dans peu de temps, Bill et moi allons prendre d’assaut le sapin de Noël pour avoir nos cadeaux. Je suis vraiment curieux de découvrir ce que mon petit frère m’offre cette année! J’aime les voitures rapides … Mais pour conserver mam tradition personnelle, je n’ai rien pris pour lui!

Merci énormément à tous pour cette fantastique année 2010, et puisque c’est Noël, nous mettons en jeu quelques prix géniaux. Vous courez la chance de gagner: 

1. Une boîte édition spéciale de Kilian Kerner  [Laissez nous savoir quelle boîte vous aimeriez avoir ainsi que votre taille ]
2. Reebok Top-Down [dîtes nous votre pointure]
3. Pack surprise de marchandise de Tokio Hotel [Dîtes nous la taille de votre taille]
4. YourReebok Voucher [C'est un bon pour la platerforme YourReebok . Soyez créatif! ]
5. Pack surprise de CD de Tokio Hotel

Pour avoir la chance de gagner un de ces prix, envoyez un courriel à XMAS@TokioHotel.de  et vous pourriez être un de nos 5 chanceux gagnants Dans votre courriel, incluez 1) votre nom, 2) votre adresse, 3) votre pays, 4) votre âge, 5) quel prix vous voudriez gagner [en incluant votre taille, par ex. pour les souliers «taille 42» ou pous les chandails «Large»] 

Ce concours se termine le 31 Décembre 2010 à 11:59 [CET] et tous les gagnants seront avertis au début de Janvier 2011 par courriel.

Related posts:

1. THC Fanfic Contest 2009
2. Portuguese FC Contest
3. TH for Japan Contest!

16.08.2010

Latin America, here we come!! At the moment we are planning five gigs in Latin America (end of 2010) – stay tuned for more details…

Related posts:

1. Monterrey Show – Cancelled
2. Latin America Tour Dates
3. Tokio Hotel to Attend Zzenga Fashion show

Alors, avez-vous regardé le THTV hier? Qu’en avez-vous pensé?

19.07.2010

Haha! Just read the comments on YouTube. By the way, the granny at 3:24 is not a random stranger – that’s Bill’s new girlfriend! He picked her up at the bus station after we had finished shooting this video ;D

Related posts:

1. Tokio Hotel TV returns!
2. NEW TH TV EPISODE! SECRET TEST DRIVE…
3. Bravo on Tokio Hotel

Si vous vous demandez de quoi va s’agir le nouveau THTV, lisez ci-dessous et voyez aussi les photos!

Watch THTV here on Tokio Hotel’s Official Site | Regardez THTV ici sur le Site Officiel de Tokio Hotel

18.07.2010

Bill and I recently took an A1 for a test drive in Hamburg, Germany. It’s certainly not a secret that I’m a better driver than Bill…find out how this trip turned out in an all new Tokio Hotel TV episode premiering on Sunday (July 18) on TokioHotel.com

Bill et moi avons récemment pris une A1 [Audi] pour un test de conduite à Hambourg, en Allemagne. Ce n’est certainement pas un secret que je suis meilleur conducteur que Bill…. Découvrez comment cela s’est passé dans un tout nouvel épisode de Tokio Hotel TV en première ce samedi 18 Juillet sur Tokio Hotel.Com

Related posts:

1. THTV: Secret Test Drive
2. New THTV Episode Tomorrow!
3. Revealed! Gustav & Georg’s secret tour bus!

Puisque le DVD est déjà sorti en Allemagne, Tom veut savoir quel est votre morceau LIVE préféré. Allez ici pour voter au sondage.

16.07.2010

In Germany, our LIVE DVD & Album just got released and the rest of the world will follow next week. What I’d like to know is which of the songs is your fave LIVE track? Vote now…Amazon.com

Pre-Order LIVE DVD / Album Combo
>

Humanoid City LIVE: Which Is Your Favorite LIVE Song?

Related posts:

1. Humanoid City Live DVD to USA
2. Humanoid City Live Climbing!
3. DVD Humanoid City LIVE pour le Québec!

N’est-ce pas génial?

13.07.2010

I guess I have to start practicing for this in my bathtub….;-)

No related posts.

30.05.2010

…what Gustav is doing all day when we’re on tour )))

Related posts:

1. BILL’S TOUR BUS!