Congratulations to Natasha and Miranda, the winners of our H&M t-shirt giveaway! We hope you two enjoy your t-shirt, Automatic single, and other goodies. Thank you very much to everyone for entering.

Take a look at some of the other entrants answers to our question “When do you feel automatic?” We will be using everyones quotes later on in a special project. Thanks again for entering.

—–

Bravo à Natasha et Miranda, les gagnantes de notre concours pour gagner des T-shirts H&M! Nous espérons que vous appréciez votre t-shirt, le single Automatic, et les autres goodies. Merci à tous ceux qui ont participé.

Allez voir les réponses des autres participants à notre question “Quand vous sentez-vous automatiques?”. Nous utiliserons des citations de tout le monde plus tard dans notre projet spécial. Merci encore d’avoir participé.

I feel automatic when I’m at work, I know exactly what to do so it just kind of flows. I also have to greet everyone the same way, sometimes I feel like a robot.

Je me sens automatique quand je suis au travail, je sais exactement quoi faire donc ça en vient quelque sorte tout seul. Je suis aussi accueillir tout le monde de la même façon, des fois je me sens comme un robot.

- Ashley

I feel automatic when I have my big headphones on, music blaring and am freely dancing around the room.

Je me sens automatique quand j’ai mes gros écouteurs sur les oreilles, la musique à fond et que je danse librement dans la chambre.

-Chelsea

Je me sens automatique quand les gens me sourient,me disent merci quand je les aide. Tout de suite, paf! Un sourire apparait sur mon visage à moi aussi. Automatique. Systématique,même. Ce n’est pas que les émotions sont fausses, simplement que les émotions sont vides. Comme un fantôme, ou un reflet dans l’eau. Brouillé, effacé, trop loin du coeur j’imagine. L’automatisme dans la vie, c’est bien. Ça me permet de ne pas marcher quatre heures pour me rendre au cegep, de ne pas allumer un feu pour me chauffer et tant d’autres choses… Mais l’automatisme dans la vie, c’est aussi répondre toujours merci, ou de rien, et ne pas le penser… C’est demander pardon sans le vouloir, c’est même dire “je t’aime” à l’autre alors qu’on est loin, tellement loin. Je ne me sens pas automatique…. je le suis. Je le vis.

I feel automatic when people smile at me, thank me when I help them. Immediately, a smile also appears on my face. Automatic. Even systematic. It’s not that my feelings are false, but just that they are empty. Like a ghost, or a reflection in the water. Blurred, erased, far from the heart I guess. Automatism in life is good. It helps me not walking during four hours to go to College, or helps me not start a fire to warm myself, and a lot of other things… But automatism in life, it’s also to always say thank you, or you’re welcome, and to not even think it…. It’s asking for forgiveness without wanting it, It’s even saying “I love you” to a person when you’re far far away from that person. I don’t feel automatic…. I am. I live it.

- Jessica

Je me sens automatique quand.. je peux sentir l’ambiance d’un concert unique de Tokio Hotel lorsqu’ils performent sur scène, ça me donne l’impression que mon cœur va automatiquement exploser.

I feel automatic when…. I can feel the atmosphere of an unique Tokio Hotel concert when they are on stage, it makes me feel like my heart is automatically gonna explode.

-Cathy

Related posts:

1. Automatisch Lyrics?
2. CONGRATULATIONS
3. THC Contest!
4. Humanoid World – the winners
5. DDM Giveaway – The winners!

Comment