English Translation: Tokio Hotel Info.

He’s happy to finally be alone in the spotlight.
“It’s much more uncomplicated than with the other 3 guys.”

He uses the opportunity to backbite.
“My twin brother looks really weird/crazy.”

Tom Kaulitz the number 1B at Tokio Hotel and the conservativeness in person.
“I can wear what I want. ”

Photoshooting for a sports shoe producer, he’s exactly the right one for this job. Tom has got something, which is quite rare considering men: a shoe obsession.
“At home, I created a little room like a little storage room. The shoes are getting more and more. About 10 new pairs per week.”

When he’s on tour, he of course can’t take them all with him. And also another thing is forbidden, the rule number 1.
“No girls in the tourbus. We’re like 2 months on tour and I can never be without women.”

When Tom can’t handle the hard deprivations of a huge rockstar on tour, he can still start a 2nd career as a shoe model. He’s obviously got talent for it..

——

Il est heureux d’être enfin seul sous les feux du projecteur.
«C’est beaucoup moins compliqué qu’avec les 3 autres gars.»

Il profite de cette opportunité pour médire.
«Mon frère jumeau a l’air vraiment bizarre/fou.»

Tom Kaulitz, le numéro 1B de Tokio Hotel, et un conservateur en personne.
«Je peux porter ce qu’il me plaît.»

Faisant une séance photos pour un producteur de souliers de sport, il est exactement la personne idéale pour ce job. Tom a ce petit quelque chose, qui est bien rare chez les hommes: une obsession pour les souliers.
«À la maison, j’ai créé une petite pièce comme un espace de stockage. Les souliers s’accumulent de plus en plus. À peu près 10 nouvelles paires par semaine.»

Bien sûr, lorsqu’il est en tournée, il ne peut pas toutes les prendre avec lui. Et aussi une autre chose est interdite, la règle numéro 1.
«Pas de filles dans l’autobus de tournée. Nous sommes environ 2 mois en tournée et je ne peux jamais être sans femmes.»

Quand Tom ne pourra plus supporter les dures privations d’une grande rock star en tournée, il pourra toujours partir une 2ième carrière de modèle de chaussures. Il a bien évidemment du talent pour ça.

English Translation: Tokio Hotel Info.

At a photoshooting for a sports shoe brand, Tom gets into talking mood and explains what’s the difference between his clothing style and the one of his twin brother Bill.
“The thing is, that I need freedom, that it needs to look good and most important is that I can move in my clothes and it also needs to be relaxed. For example, I’m not the type who wears extremely tight clothes, because they press and pinch and so on, it really looks not good. For example, my twin brother, he really looks weird/crazy.”

Well, probably this criticism wasn’t meant so serious and more a little teasing between brothers.

——-

À une séance photos pour une marque de souliers de sport, Tom se met dans l’humeur de parler et explique la différence entre son style vestimentaire et celui de son frère jumeau Bill.
«Le truc c’est que, moi j’ai besoin de liberté, ça doit bien paraître et le plus important, je dois pouvoir bouger dans mes vêtements et me sentir détendu. Par exemple, je ne suis pas le type de gars qui porte des vêtements super serrés, car ils pressent et pincent et tout, ça ne paraît vraiment pas bien. Par exemple, mon frère jumeau, il a l’air vraiment bizarre/fou.»

Eh bien, probablement que cette critique n’était pas vraiment sérieuse et était plus une petite taquinerie entre frères.

English Translation: Tokio Hotel Info.

Tom Kaulitz can make a big jump now. The star is a bright guy. He got an advertising contract. Now he needs to prove that he’s fit as a fiddle and a very enterprising young man.

——–

Tom Kaulitz peut faire un grand saut, maintenant. La star est un type brillant. Il a un contrat de publicité. Maintenant, il doit prouver qu’il est convenable et qu’il est un jeune homme très entreprenant.

English Translation: Tokio Hotel Info.

Tom Kaulitz is now on a solo trip. We met the guitarist of Tokio Hotel all alone at a photoshooting. That never happened.

“It’s much more uncomplicated than with the other 3 guys.”

Is he on a flight of fancy or what? No, Tom does this solo thing for the sports brand Reebok. On the stage, the 4 boys will still be rocking together, when the 20 year old didn’t acquire a taste for it now.

——-

Tom Kaulitz est maintenant en voyage solo. Nous avons rencontré le guitariste de Tokio Hotel complètement seul à une séance photos. Cela n’était jamais arrivé.

«C’est beaucoup moins compliqué qu’avec les 3 autres gars.»

Est-il sur un vol fancy ou quoi? Non, Tom fait ce truc en solo pour la marque de sport Reebok. Du moins, sur scène, les 4 gars vont toujours rocker ensemble, car pour le moment l’âgé de 20 ans n’a pas tout à fait acquis de passion pour ça.