Here is a rough transcript from the Habbo Hotel chat that Tokio Hotel hosted today!

——

Voici une courte transcription du clavardage sur Habbo que Tokio Hotel ont organisé aujourd’hui!

(Transcript from Tokio Hotel US/Transcription de Tokio Hotel US)

Question 1: Why did you produce Humanoid in English and in German?
Tokio Hotel: Because German will always be a part of us.

Question 2: Bill, why are all the Songs on the Album so sad?
Tokio Hotel: Not all of the Songs are sad, you don’t even know all of them.

Question 3: One of the Habbo’s read in BRAVO that you’ll move to Hollywood. Is this true?
Tokio Hotel: No, it’s not true.

Question 4: Bill, did you already do your parachute jump?
Bill: No – unfortunately not, but I really want to do it.

Question 5: How did you get the idea for “Automatisch” and who had it?
Tokio Hotel: Bill had the idea in the car. After that we drove directly to the studio and recorded the song.

Question 6: Will there be a Tour? A lot of the Habbo’s would love to see you live
Tokio Hotel: Yes, there will be a big Tour at the beginning of 2010

Question 7: Did your relationship change with all the fame?
Tokio Hotel: Yes, Georg is no longer exclusively in love with Tom ;’)

Question 8: You are a Band which polarizes, how do you handle all the critique? Does it strain you sometimes?
Tokio Hotel: We laugh about it…just don’t let it affect you.

Question 9: Did something ever go really wrong on stage?
Tokio Hotel: Bill has once hewn out a corner of his tooth with the microphone.

Question 10: Gustav, why did you decide to wear glasses instead of contact lenses?
Tokio Hotel: Gustav never wore contact lenses, he thinks the glasses suit him

Question 11: In which language did you record the songs from the new Album first – German or English?
Tokio Hotel: It was different every time, we always wrote both versions of the Songs parallel

Question 12: Which is your favorite Song on the new Album? Do you like different ones?
All: Automatic/Automatisch

Question 13: Do you have musical role models?
Tokio Hotel: No, we never had musical role models. In private all of us listen to different music

Question 14: Do you have the feeling that you changed musically with the new Album?
Tokio Hotel: Yes, we had some new influences, but you can still hear that it’s Toko Hotel

Question 15: Will you come to Austria? Greece?
Tokio Hotel: We’re currently planning – but Austria is on the list. We’re in Greece on October 9 and we’re really looking forward to being there

Frage 16: Georg, do you plan on playing whithout a shirt at the new Tour?
Georg: No, more likely without clothes down there…

Question 17: Which are your favorite Bands except of yourself?
Tokio Hotel: Black Questionmark and Devilish

Question 18: How did you come up with the idea of the “Automatisch” Video?
Tokio Hotel: We immediately had the feeling that something with cars will fit and we especially didn’t want to hire some actors for the video, that’s why we came up with the idea of the Roboters

Question 19: Favorite dish?
Tokio Hotel: Penne with Tomato-Cream Sauce and Pizza

Question 20: Which one of you is still Single?
Tokio Hotel: Everyone except of Georch (Cmmt.: Yes, they really wrote Georgs name like that XD)

——-

Question 1: Pourquoi avez-vous produit Humanoid en Anglais et en Allemand?
Tokio Hotel: Car l’Allemand fera toujours partie de nous.

Question 2: Bill, pourquoi toutes les chansons sur l’album sont si tristes?
Tokio Hotel: Toutes les chansons ne sont pas tristes, vous ne les avez même pas encore toutes entendues.

Question 3: L’un des HABBO a lu dans BRAVO que vous allez déménager à Hollywood. Est-ce vrai?
Tokio Hotel: Non, ce n’est pas vrai.

Question 4: Bill, as-tu déjà fait du saut en parachute?
Bill: Non – malheureusement pas, mais je veux vraiment le faire.

Question 5: Comment avez-vous eu l’idée pour ”Automatisch” et qui l’a eue?
Tokio Hotel: Bill a eu l’idée dans l’auto. Par la suite, nous nous sommes directement rendus au studio et avons enregistré la chanson.

Question 6: Il y aura-t-il une tournée? Beaucoup des Habbo voudraient vous voir en concert.
Tokio Hotel: Oui, il y aura une grosse tournée au début de 2010.

Question 7: Vos relations privées ont-elles changé avec toute la popularité?
Tokio Hotel: Oui, Georg est quasiment exclusivement en amour avec Tom ;’)

Question 8: Vous êtes un groupe qui se popularise, comment prennez-vous toutes les critiques? Cela vous offusque-t-il parfois?
Tokio Hotel: Nous en rions…ne les laisse juste pas t’affecter.

Question 9: S’est-il déjà arrivé que quelque chose tourne vraiment mal sur scène?
Tokio Hotel: Une fois, Bill s’est cogné le coin de la dent avec le microphone.

Question 10: Gustav, pourquoi as-tu décidé de porter des lunettes à la place de verres de contact?
Tokio Hotel: Gustav n’a jamais porté des verres de contact, il pense que les lunettes lui vont bien

Question 11: Dans quelle langue avez-vous enregistré les chansons du nouvel album en premier - Allemand ou Anglais?
Tokio Hotel: C’était tout le temps différent, nous avons toujours écrit les deux versions des chansons en même temps

Question 12: Quelle est votre chanson préférée sur l’album? En aimez-vous des différentes?
Tous: Automatic/Automatisch

Question 13: Avez-vous des rôles modèles musicaux?
Tokio Hotel: Non, nous n’avons jamais eu des rôles modèles musicaux. En privé, chacun de nous écoute de la musique différente

Question 14: Avez-vous le sentiment que vous avez musicalement changé avec le nouvel album?
Tokio Hotel: Oui, nous avons eu quelques nouvelles influences, mais vous pouvez toujours entendre que c’est du Tokio Hotel

Question 15: Allez-vous venir en Autriche? Grèce?
Tokio Hotel: Nous planifions actuellement - mais l’Autriche est sur la liste. Nous serons en Grèce le 9 Octobre et nous voulons vraiment y être encore après

Question 16: Georg, penses-tu jouer sans chandail à la nouvelle tournée?
Georg: Non, plutôt sans vêtements dans la partie d’en bas…

Question 17: Quels sont vos groupes préférés à part vous-même?
Tokio Hotel: Black Questionmark et Devilish

Question 18: Comment en êtes-vous arrivés à l’idée pour la vidéo ”Automatisch”?
Tokio Hotel: Nous avons immédiatement eu le présentiment que quelque chose avec des voitures correspondrait bien et nous ne voulions particulièrement pas engager des acteurs pour la vidéo, voilà pourquoi nous en sommes arrivés à l’idée des robots

Question 19: Plat favori?
Tokio Hotel: Penne avec sauce tomate crémeuse et Pizza

Question 20: Lequel d’entre vous est toujours célibataire?
Tokio Hotel: Tous excepté Georch (Commentaire: Oui, ils ont vraiment écrit le nom de Georg comme ça XD)

Related posts:

1. US Habbo chat transcript
2. THCanada Chat!
3. MTV O in German Press
4. Twins in German GQ
5. Twins in German GQ – More info

6 Comments

Comment