Hey guys,

For reasons I'm not sure of, THCanada.com has been selected with other various websites on a poll for Best Website on Portrait Magazine.

I'm not expecting us to win or anything but it would be pretty cool if you voted for us! Vote for us on the front page of Portrait Magazine's website.

Thanks to Hocmundo from our forums for sharing this news with us!

Also, for those of you who have emailed and Pmed me: I won't have computer access until Saturday, so please be patient.

-----

Hey tout le monde,

Pour des raisons dont je ne suis pas sûre, THCanada.com a été choisit avec d'autres sites web variés pour un sondage pour le Meilleur Site Web sur Portrait Magazine.

Je ne m'attend pas à ce que nous gagnions ou quoi que ce soit, mais ça serait vraiment bien si vous votiez pour nous! Votez pour nous à la page d'accueil du site web de Portait Magazine's.

Merci à Hocmundo de nos forums pour nous avoir fait part de cette nouvelle!

Aussi, pour ceux qui m'ont envoyé des e-mails et des MP: Je n'aurai pas l'accès sur l'ordinateur jusqu'à samedi, alors soyez patients s'il vous plaît.

Source: http://tokiohotel.com

After thousands of fans asked for more Tokio Hotel tour dates in the U.S. the band has now confirmed an all new North America Tour for August 2008. Check the list below to find out where you can rock the house with Bill, Tom, Gustav & Georg:

Aug. 7 - Starland Ballroom - Sayreville, NJ
Aug. 9 - Hot Air Balloon Fest Saint-Jean-sur-Richelieu, QC (Canada)
Aug. 11 - House of Blues - Cleveland, OH
Aug. 12 - The Fillmore - Detroit, MI
Aug. 15 - House of Blues - Chicago, IL
Aug. 16 - Myth - St. Paul, MN
Aug. 19 - The Fillmore - San Francisco, CA
Aug. 20 - House of Blues - Anaheim, CA
Aug. 25 - Gothic Theatre - Denver, CO
Aug. 27 - House of Blues - Dallas, TX
Aug. 28 - Verizon Wireless Theater - Houston, TX

There is also a cool contest for you guys to win tickets to a Tokio Hotel U.S. show of your choice in August PLUS a chance to meet Bill, Tom, Gustav and Georg. here for details.

So, only one Canadian date.

----



Après que des milliers et des milliers de fans aient demandé des nouvelles dates de concert de Tokio Hotel aux États-Unis, le groupe a désormais confirmé une toute nouvelle tournée Nord-Américaine en Août 2008. Regardez la liste ci-dessous pour trouver où vous pourrez vous éclater avec Bill, Tom, Gustav & Georg:

7 Août - Starland Ballroom - Sayreville, NJ
9 Août – Festival des Mongolfières de St. Jean - Saint-Jean-sur-Richelieu, QC (Canada)
11 Août - House of Blues - Cleveland, OH
12 Août - The Fillmore - Detroit, MI
15 Août - House of Blues - Chicago, IL
16 Août - Myth - St. Paul, MN
19 Août - The Fillmore - San Francisco, CA
20 Août - House of Blues - Anaheim, CA
25 Août - Gothic Theatre - Denver, CO
27 Août - House of Blues - Dallas, TX
28 Août - Verizon Wireless Theater - Houston, TX

Il y a aussi un concours pour que vous puissiez gagner des billets pour un concert de Tokio Hotel de votre choix aux États-Unis en Août PLUS une chance de rencontrer Bill, Tom, Gustav et Georg. Cliquez ici pour les détails

Donc, seulement une date Canadienne.

C'mon Canada, get voting! Tokio Hotel didn't even make it into the MoD Daily 10 today! I know we can all do better than that. Tokio Hotel fans are some of the best voters out there!

You can click here to vote as many times as you like a day! Better luck tomorrow!

-----

Allez Canada, votez! Tokio Hotel n'ont même pas étés dans le Daily 10 de MoD aujourd'hui! Je sais que nous pouvons tous faire mieux que ça. Les fans de Tokio Hotel font partie des meilleurs voteurs ici!

Vous pouvez cliquer ici pour voter autant de fois que vous le voulez en une journée! Meilleure chance pour demain!